Op zijn laatste album What Was Said werkt de Noorse jazzpianist Tord Gustavsen samen met de Duits-Afghaanse zangeres, en rijzende ster in de Europese jazz, Simin Tander. Dat levert een sublieme samensmelting van culturen op. Christelijke en soefistische tradities komen bij elkaar in een mysterieus en spiritueel meesterwerk, gehuld in eenvoud en soberheid. Gustavsen interpreteert eeuwenoude Noorse hymnes die door Tander worden gezongen in het Pashto, de taal van haar overleden vader. Gustavsens pianospel klinkt ingetogen en bezonken terwijl Tander iedereen inpakt met haar hemelse vocalen en inlevingsvermogen. Tel daarbij op het afgemeten percussiewerk van Jarle Vespestad en het resultaat is een meditatief luistergenot. Volgens het Britse magazine Jazzwise is What Was Said ‘Gustavsens most bewitchingly beautiful work to date’. Stiltebeleving krijgt met Tord Gustavsen en Simin Tander een geheel nieuwe wending.
