In a rare musician-to-musician conversation, James Brandon Lewis — one of today’s most important jazz soloists — speaks about jazz and music-making with fellow saxophonist Benjamin Herman, also known for his skills as journalist and podcaster.